THE BUDDHA AND HIS DISCIPLES - INTRO

1. quest /kwest/: tìm cầu
2. backdrop /ˈbæk.drɒp/: bối cảnh
3. unique custom /juːˈniːk ˈkʌs.təm/: phong tục độc đáo
4. political intrigue /pəˈlɪt.ɪ.kəl ɪnˈtriːɡ/: mưu đồ chính trị
5. religious ferment /rɪˈlɪdʒ.əs fəˈment/: tranh chấp tôn giáo (ferment: a state of confusion, change, and lack of order or fighting)

The life of the Buddha is more than an account of one man’s quest for and realisation of the truth; it is also about the people who encountered that man during his forty-five year career and how their encounter transformed them. If the Buddha’s quest and his encounters with others is set against the backdrop of the world in which these events were acted out, a world with its unique customs, its political intrigue and its religious ferment, it becomes one of the most fascinating stories ever told.

(extracted from The Buddha and His Disciples, by Ven. S. Dhammika)

Tạm dịch:

Cuộc đời đức Phật không chỉ là câu chuyện về sự tìm cầu và nhận ra chân lý của một con người mà còn kể về những người đã gặp đức Phật trong suốt 45 năm thuyết pháp của Ngài và việc gặp gỡ đó đã thay đổi cuộc đời họ như thế nào. Nếu sự tìm cầu chân lý của đức Phật và những cuộc gặp gỡ của Ngài với những người khác được thiết lập dựa trên bối cảnh thế giới nơi những sự kiện này diễn ra, một thế giới với những phong tục độc đáo, mưu đồ chính trị và sự tranh chấp tôn giáo, nó trở thành một trong những câu chuyện hấp dẫn nhất từng được kể lại.

(Trích nguồn: Đức Phật và các Đệ tử của Ngài, Tỳ kheo S. Dhammika)

(Ảnh trích từ Phim: Buddha/Cuộc đời Đức Phật Thích Ca Mâu Ni)