Saturday, 25 April 2020

TAM BẢO - THE TRIPLE GEMS

1. refuge (n) /ˈrefjuːdʒ/ shelter or protection from danger, trouble, etc.: nơi nương tựa
** take refuge in: quy y

2. The Triple Gems (n phrase) /ˈtrɪpl dʒemz// Triple Jewels (n phrase) /ˈtrɪpl ˈdʒuːəlz/: Tam Bảo

3. Buhhda (n) /ˈbʊdə/: the holy man (around 480–400 BC) on whose life and teachings Buddhism is based: Phật


4. Dharma (n) /ˈdɑːmə/: truth or law that affects the whole universe: Pháp

5. Sangha (n) /ˈsʌŋ gə/: community of Buddha's disciples: Tăng

E.g.: Apart from the Buddha and Dharma, a follower of Buddhism also takes refuge in the Sangha. The Sangha, one of the Triple Gems, refers to the monastic community of bhikkhus (monks) and bhikkhunis (nuns).

==> Bên cạnh Phật và Pháp, một người phật tử còn quy y Tăng. Tăng, một trong Tam Bảo, chỉ cho đoàn thể tăng và ni.