- the Four Noble Truths: Tứ Diệu Đế
- meditation /ˌmedɪˈteɪʃn/: thiền quán
- bodhi tree: cây bồ đề
- suffering /ˈsʌfərɪŋ/: Khổ
- the Eightfold Path: Bát Chánh Đạo
The Four Noble Truths contain the essence of the Buddha's teachings. It was these four principles that the Buddha came to understand during his meditation under the bodhi tree.
1. The truth of suffering (Dukkha)
2. The truth of the origin of suffering (Samudāya)
3. The truth of the cessation of suffering (Nirodha)
4. The truth of the path to the cessation of suffering (Magga)
The Buddha is often compared to a physician. In the first two Noble Truths he diagnosed the problem (suffering) and identified its cause. The third Noble Truth is the realisation that there is a cure.
The fourth Noble Truth, in which the Buddha set out the Eightfold Path, is the prescription, the way to achieve a release from suffering.
(Source: https://www.bbc.co.uk/religion/religions/buddhism/beliefs/fournobletruths_1.shtml)
Tạm dịch:
“Ta dạy về Khổ, Nguyên nhân của Khổ, Diệt Khổ và Con đường đưa đến diệt Khổ. Đó là tất cả những gì ta dạy.” Đức Phật đã tuyên bố như vậy cách đây 2500 năm.
Tứ Diệu Đế chứa đựng những tinh túy của Phật giáo. Đó chính là bốn chân lý mà Đức Phật đã giác ngộ trong lúc thiền quán dưới gốc cây bồ đề:
1. Sự thật về Khổ - Khổ đế (Dukkha)
2. Sự thật về nguyên nhân của khổ - Tập đế (Samudāya)
3. Sự thật về diệt khổ - Diệt đế (Nirodha)
4. Sự thật về con đường đưa đến diệt khổ - Đạo đế (Magga)
Đức Phật thường được so sánh với một người thầy thuốc. Trong hai Chân lý đầu tiên, Ngài chuẩn đoán bệnh (Khổ) và xác định nguyên nhân của bệnh (nguyên nhân của khổ). Chân lý thứ ba là nhận diện phương thuốc chữa bệnh.
Chân lý thứ tư, mà trong đó Đức Phật giảng bày về Bát Chánh Đạo, là đơn thuốc, cách thức để đạt được sự giải thoát khỏi khổ đau.
