THE BUDDHA AND HIS DISCIPLES - Part of "The Land Of The Rose Apple"

1. Brahmins /ˈbrɑːmɪnz/: Bà-là-môn
2. hereditary priests /həˈredɪtri priːsts/: tu sĩ cha truyền con nối
3. Khattiyas: Sát-đế-lỵ/ Sát-đế-lợi
4. warrior caste /ˈwɒriə(r) kɑːst/: tầng lớp chiến binh
5. Vessa: Vệ-xá

6. artisan /ˌɑːtɪˈzæn/​ a person who does work that needs a special skill, making things with their hands: thợ thủ công

Indian society was divided very sharply by the caste system (catuvana). The caste that people were born into determined what work they did, their status in society, who they married, where they lived and who they ate with, in fact almost every aspect of their lives. The highest caste were the Brahmins, who were the hereditary  priests /həˈredɪtri/ of Brahminism, the educators and the scholars. Below them were the Khattiyas, the warrior caste chiến binh, who were rulers, administrators and soldiers. The next caste were the Vessa, the merchants, traders and artisans.

(extracted from The Buddha and His Disciples, by Ven. S. Dhammika)

Tạm dịch:

Xã hội Ấn Độ bị phân hóa sâu sắc thông qua hệ thống các tầng lớp xã hội (catuvana). Tầng lớp mà con người được sinh ra sẽ quyết định công việc của họ, địa vị của họ trong xã hội, họ sẽ kết hôn với ai, nơi họ sinh sống và họ sẽ ăn cùng ai, trên thực tế nó quyết định mọi mặt trong đời sống của họ. Tầng lớp cao nhất là Bà-la-môn, những tu sĩ cha truyền con nối của đạo Bà-la-môn, những thầy dạy và các học giả. Dưới họ là tầng lớp Sát-đế-lỵ, tầng lớp của những chiến binh, là những nhà cầm quyền, cai trị và binh lính. Tầng lớp tiếp theo là Vệ-xá, gồm những thương nhân, nhà buôn và thợ thủ công.

(Trích từ: Đức Phật Và Các Đệ Tử Của Ngài, Tỳ kheo S. Dhammika)