1. Noble Eightfold Path: Bát Chánh Đạo
2. moral conduct/ˈmɒrəl kənˈdʌkt/: Giới
3. mental discipline /ˈmentl ˈdɪsəplɪn/: Định
4. wisdom /ˈwɪzdəm/: Tuệ
5. discourse /ˈdɪskɔːs/: bài kinh
Within the fourth noble truth is found the guide to the end
of suffering: the Noble Eightfold Path.
The eight parts of the path to liberation are grouped into three essential
elements of Buddhist practice – Moral Conduct, Mental Discipline, and Wisdom. The Buddha taught the eightfold
path in virtually all his discourses,
and his directions are as clear and practical to his followers today as they
were when he first gave them.
Con đường đưa đến đoạn tận khổ đau được tìm thấy trong Chân
đế thứ 4: Bát Chánh Đạo. Tám chi phần
của thánh đạo đưa đến giải thoát được nhóm thành ba thành tố căn bản về việc
thực hành tu tập đạo Phật – Giới, Định và Tuê. Đức Phật đã giảng dạy Bát Chánh Đạo gần như trong tất
cả các bài giảng của Ngài, và những hướng dẫn của đức Phật vẫn giữ được tính cụ
thể và thiết thực với các đệ tử ngày nay, giống như khi Ngài hướng dẫn lần đầu cho các
đệ tử đương thời.
No comments:
Post a Comment